Institucional
01/07/2013
2º Concurso de Documentários da TV Câmara
COMUNICADO 7 - 1/07/2013 - Prorrogação de prazo
Em função do grande volume de pedidos de emissão de documentação por parte da Agência Nacional de Cinema (Ancine), fica prorrogado até o dia 14 de agosto de 2013 o prazo final para que os produtores audiovisuais, convocados a apresentarem a documentação dos seus filmes no último dia 15 de maio, façam a postagem da documentação a que se refere o item 4.2 do edital 01/2012.
Brasília, 1º. de julho de 2013.
_____________________________________
ALESSANDRA MARQUEZ ANSELMO
Presidente da Comissão Especial de Licitação
_______________________________________________________________________________________
COMUNICADO 6 - 15/05/2013 - Convocação
A Comissão Especial de Licitação responsável por realizar o 2º. Concurso de Documentários da TV Câmara, regido pelo Edital 01/2011, resolve convocar a apresentar a documentação necessária para o licenciamento de suas obras oito dos candidatos que fazem parte do cadastro reserva deste concurso, conforme determinam os itens 3.12 e 3.13 do referido edital. Os documentários são:
1) Entre Vãos
Produtor: Luísa Ramos Caetano
CPF/CNPJ: 998.987.801-34
2) O giro do Divino
Empresa: Laranjeiras Cine e Vídeo
Produtor: Carlos Eduardo Magalhães
CPF/CNPJ: 189.342.068-02
3) 5+5+
Empresa: Matizar Produções Artísticas LTDA
Produtor: Rodrigo Lamounier
CPF/CNPJ: 04.939.205/0001-98
4) Tudo sobre Rodas
Empresa: Abbas Filmes LTDA
Produtor: Sérgio Bloch
CPF/CNPJ: 03.189.055/0001-80
5) Á Deriva Metrópole São Paulo
Empresa: Coletivo Mapa Xilográfico
Produtor: Diogo Sérvulo da Cunha Vieira Rios
CPF/CNPJ: 286.731.858-07
6) Fibra
Empresa: Doc Dois Cinema
Produtor: Fernando Evangelista e Juliana Kroeger
CPF/CNPJ: 03.495.809/0001-20
7) Utopia no Quintal: Permacultura e Cidade
Produtor: Fernando Moraes Leme de Moura
CPF/CNPJ: 229.184.948-44
8) Expedito em busca de Outros Nortes
Empresa: MP2 Produção LTDA
Produtor: Aída Marques e Beto Novaes
CPF/CNPJ: 014.563.610/0001-00
Os responsáveis pelas obras classificados terão 45 (quarenta e cinco) dias para enviar os documentos necessários que comprovem a regularidade fiscal e jurídica dos detentores dos direitos patrimoniais dos documentários (item 4 do Edital 01/2012), além da cópia nas condições técnicas especificadas no item 5.1 do Edital.
Pede-se que as cópias sejam enviadas sem legendas nem breaks. Solicita-se ainda que o Termo de Licenciamento em nome da TV Câmara seja datado com o dia do envio da documentação. Este Termo de Licenciamento pode ser encontrado no Anexo IV do Edital 01/2012. Também é necessário o envio de um resumo de cinco linhas sobre o assunto tratado no documentário.
O prazo para assinatura do Termo de Licenciamento poderá ser prorrogado uma única vez, por igual período, quando solicitado pelo candidato vencedor durante o seu transcurso, e desde que ocorra motivo justificado e aceito pela Câmara dos Deputados.
Roga-se a todos os selecionados que releiam as condições e explicações do Edital 01/2012, que rege este concurso. As dúvidas e questionamentos devem ser dirigidos ao endereço eletrônico concursodocs@camara.gov.br. Não serão respondidos questionamentos por telefone ou outros meios.
Brasília, 15 de maio de 2013.
______________________________________
ALESSANDRA MARQUEZ ANSELMO
Presidente da Comissão Especial de Licitação
_______________________________________________________________________________________
COMUNICADO 5 - 20/09/2012 - Prorrogação de Prazo
Em função das greves realizadas nos últimos meses pelos funcionários da Agência Nacional de Cinema (Ancine) e do Ministério da Justiça, e da atual greve dos servidores dos Correios, fica prorrogado até o dia 13 de outubro de 2012 o prazo final para postagem da documentação a que se refere o item 4.2 do edital 01/2012.
Caso a greve dos funcionários dos Correios não seja encerrada até esta data, será emitido novo comunicado com informações complementares.
Brasília, 20 de setembro de 2012.
_____________________________________
Alessandra Marquez Anselmo
Presidente da Comissão Especial de Licitação
_______________________________________________________________________________________
COMUNICADO 4 - 22/06/2012 - Resultado Final
A Comissão Especial de Licitação encarregada de organizar o 2º. Concurso de Documentários da TV Câmara, regido pelo Edital 01/2012, divulga abaixo a Pontuação Final Geral de todos os documentários que tiveram a sua inscrição deferida no referido concurso.
Os 42 primeiros documentários da lista terão seu direito de exibição por 24 (vinte e quatro) meses comprados pela TV Câmara por R$ 5.000,00 (cinco mil reais), conforme os itens 1.1 e 4.1 do Edital 01/2012. Os documentários que ficaram entre a 43ª. e a 105ª. posições, ou seja, as obras que obtiveram notas superiores ou iguais a 120 (cento e vinte) pontos na Pontuação Final por Critério, farão parte de um cadastro reserva que poderá ser usado de acordo com o especificado no item 3.13 do edital.
O prazo para interposição de recurso em relação aos documentários selecionados é de 5 (cinco) dias, contados a partir da data de hoje. Os recursos devem ser enviados para o e-mail concursodocs@camara.gov.br. Não serão aceitos recursos enviados por outros meios.
Os responsáveis pelas obras classificados terão 45 (quarenta e cinco) dias para enviar os documentos necessários que comprovem a regularidade fiscal e jurídica dos detentores dos direitos patrimoniais dos documentários (item 4 do Edital 01/2012), além da cópia nas condições técnicas especificadas no item 5.1 do Edital. Este prazo esgota-se no dia 5 de agosto.
Pede-se que as cópias sejam enviadas sem legendas nem breaks. Solicita-se ainda que o Termo de Licenciamento em nome da TV Câmara tenha data do dia 1º. de outubro de 2012, já que antes disso eles não irão ao ar. Este Termo de Licenciamento pode ser encontrado no Anexo IV do Edital 01/2012. Também é necessário o envio de um resumo de cinco linhas sobre o assunto tratado no documentário.
O prazo para assinatura do Termo de Licenciamento poderá ser prorrogado uma única vez, por igual período, quando solicitado pelo candidato vencedor durante o seu transcurso, e desde que ocorra motivo justificado e aceito pela Câmara dos Deputados. Este prazo esgota-se no dia 19 de setembro.
As dúvidas e questionamentos devem ser dirigidas ao endereço eletrônico concursodocs@camara.gov.br. Não serão respondidos questionamentos por telefone ou outros meios.
Brasília, 22 de junho de 2012.
_____________________________________
ALESSANDRA MARQUEZ ANSELMO
Presidente da Comissão Especial de Licitação
Veja aqui o Comunicado 4 completo com a PONTUAÇÃO FINAL GERAL
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNICADO 3 - 19/06/2012 - Nova Lista de Inscrições Anuladas
A Comissão Especial de Licitação que organiza o 2º. Concurso de Documentários da TV Câmara, baseada no item 2.17 do Edital 01/2012, que rege o presente concurso, divulga nova relação de documentários que, após a análise de todas a obras, tiveram suas inscrições anuladas:
Acerca da Cana
Tempo de duração inferior ao estipulado no edital, 20 minutos – item 1.1 do Edital 01/2012.
A Comunicação no Jongo
DVDs enviados para avaliação continham apenas áudio, sem vídeo, fugindo ao objeto do concurso – item 1.1 do Edital 01/2012.
Até Onde a Vista Alcança
Já participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, realizado em 2009 - Item 2.13, alínea c, do Edital 01/2012.
Bleu et Rouge
Argumentos e narrativas não abordam temas ligados à realidade brasileira – item 1.3, alínea a, do Edital 01/2012.
Carlos Drummond de Andrade
Seus direitos de exibição já foram cedidos à TV Câmara, conforme Termo de Licenciamento em nossos registros. Item 2.9 do Edital 01/2012.
Diálogos
Argumentos e narrativas não abordam temas ligados à realidade brasileira – item 1.3, alínea a, do Edital 01/2012.
Rapsódia do Absurdo
Tempo de duração inferior ao estipulado no edital, 20 minutos – item 1.1 do Edital 01/2012 e seus direitos de exibição já foram cedidos à TV Câmara, conforme Termo de Licenciamento em nossos registros. Item 2.9 do Edital 01/2012.
Para estes casos, o edital não prevê prazo para recursos.
Brasília, 19 de maio de 2012.
_____________________________________
Alessandra Marquez Anselmo
Presidente da Comissão Especial de Licitação
Câmara dos Deputados
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNICADO 02 - 27/03/2012 - Errata ao Edital
A presidenta da Comissão Especial de Licitação, que organiza o 2º. Concurso de Documentários da TV Câmara, vem a público divulgar que o item 3.14, do Edital 01/2012, passa a ter a seguinte redação:
3.14 - A lista dos documentários selecionados será publicada no endereço eletrônico www.tv.camara.gov.br.
Brasília, 27 de março de 2012.
_______________________________
Alessandra Marquez Anselmo
Presidente da Comissão Especial de Licitação
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNICADO 01- 05/03/2012 - Resultado das Inscrições
Inscrições Homologadas
1- 100 Anos de Imigração Judaica - 43'
2- 2º Cavalgada na Trilha dos Santos Mártires - 58'02''
3- 30.000 Torcedores X 1.000 Policiais - 29'25''
4- 4 Elementos no Horizonte - 23'
5- 5 ml de Esperança - 31'
6- 5+5+ - 52'
7- A Bicicleta e o Caranguejo - Um Lugar Chamado Alexandra - 58'
8- A Bicicleta e o Escuro - 59'
9- A Caixa d'Água do Sertão - 32'
10- A Caminho da Estrela - 32'26''
11- A Capoeira - 29'
12- A Comunicação no Jongo - 20'
13- À Deriva Metrópole São Paulo - 38'
14- A Divina Providência - 22'20''
15- A Esfinge - Floriano Peixoto -59'
16- A Estrada Silvestre - 42'
17- A História do Petróleo no Mundo - 26'
18- A Hora do Primeiro Tiro - 30'
19- A Romaria dos Excluídos - 59'
20- A Saga do Grão - História da Soja em Mato Grosso - 52'
21- À Sombra de um Delírio Verde - 29'
22- A Vida por um Fio - 20’53”
23- Abaixo do céu - 52'
24- Acerca da Cana - 20'
25- Além das 7 Cores - 20'
26- Antes do Futuro - 52'
27- Ao Sul de um Movimento - 39'49''
28- Apã - 23'
29- As grades do Berço - 22'
30- Avenida Parada - 22'32''
31- Avenida Progresso - 22'03''
32- Balé de Pé no Chão - A Dança Afro de M. Baptista - 52'
33- Barras e barreiras, Retrato de Kelly Alves - 38'
34- Big Bang e o Gênesis - 21'
35- Bleu et Rouge – 41’
36- Bode Rei, Cabra Rainha - 50'
37- Bossa Nova - Sol Nascente - 52'
38- Brasil Santo - Retratos da Fé - 56'
39- Brincantes Visionários - 20'
40- Cabeças Falantes 28'
41- Calibato no Campo - 52'
42- Carlão - Um Autor no Cinema - 21'
43- Carlos Drummond de Andrade - 29'
44- Carpinteiros do Mar - 52'
45- Casas Taiguara - 21'08''
46- Catatimia - 58'55''
47- Cenários Futuros - Meio Ambiente, Economia e Sustentabilidade - 25'
48- Chateubriand - O Pai da Televisão Brasileira - 58'
49- Cinemas Itinerantes - 25'50''
50- Clementina de Jesus - Rainha Quelé - 56'
51- Colegas Companheiros e Camaradas - 53'
52- Comunidades Quilambolas de Minas Gerais - 29''
53- Concentração - 52'
54- Cone Sul - 29'
55- Construção - 48'
56- Creas Pop - 15 anos de Referência - 22'
57- Crônica de Guerra - Sgt Oliveira - 55'
58- Cuidado - Palhaços! - 20'13''
59- Cuipiranga - 59'
60- Cultura e Identidade - 30'
61- Cultura e Renda, Preservação e Difusão da Renda de Bilro - 47' 47''
62- Cumulus Cirrus Nimbus - 38'36''
63- De Volta para Casa - 24'
64- Dia de Visita - 25'
65- Diálogos - 36'
66- Diálogos pela Paz - 26'
67- Dib - 45'
68- Do Buriti à Pintada - 52'
69- Dona Helena - 55'
70- Dr. Palhaço - 26' 30''
71- É bucha - 40 anos de Teatro Biriba - 55'
72- É no Pé do Morro É Lá no Cafundó - 26'
73- Elogio da Graça - 25'
74- Em Todo Canto 42'
75- Enio Pinali - O pintor de Matas - 28'56''
76- Entorno - 57'
77- Entre o Silêncio e a Gargalhada - 31'
78- Entre Vãos - 20'
79- Estação da Cultura de Montenegro - 20'09''
80- Expedição Abrolhos - 26'
81- Expedito em Busca de Outros Norte - 47'
82- Fernando Lemos - Atrás da Imagem - 55'
83- Festas populares - Lagoa Santa - 25'16''
84- Fez a Barba e o Choro - 21'
85- Fibra - 25'
86- Filme Pirata - 52'
87- Folia de Reis em Valença - 22'21''
88- Foliar - 33'
89- Fracos Porque Tolos - 34'46''
90- Fronteiras Abertas - Um Retrato do Abandono - 37'
91- Fruto das Mãos - 25'
92- Galeno, Curumim Arteiro - 52'
93- Geada Negra - 52'
94- Grandes Mestres : Danúbio Gonçalves - 50'
95- Guerra dos meninos - 52'
96- Guerra e Paz no Sertão dos Gerais - 22'
97- Gueto da América - 37'
98- Histórias Kaingang - 36'
99- Horizonte Flutuante - 52'20''
100- Ian - 44'
101- Iê Viva Meu Mestre - 26'
102- Ilha - 55'
103- Infinito Hermeto - 25'
104- Inventovoceinventa - 26'26''
105- Invernada dos Negros - 29'20''
106- Jamelão 90 Anos - 52'
107- Jequitinhonha - 27'50''
108- Josué de Castro, Cidadão do Mundo - 52'
109- Klauss Vianna: Construtor de Corpos - 40'
110- Lagoa Santa - Passado, Presente e Futuro - 21'16''
111- Lapinha: Entre memórias e Tambores - 57'34
112- Lave sua Alma - 30'
113- Liberdade de Imprensa - 25'
114- Linha de Desmontagem - Pausa para o Humano - 22'30''
115- Loucos de Futebol - 23'
116- Lúcidos - 33'
117- Lunarium II - Sonhos e Utopias - 25'
118- Lyalode - Damas da Sociedade - 52'
119- Mangueira Documental - 52'
120- Mano Brou do Cantagalo 26'
121- Manual Rádio Livre - 20'
122- Maracatus - 52'
123- Marés de Águas Mortas - 38'40''
124- Margem - 54'
125- Mata Atlântica - 52'
126- Memória Fantasma - 51'58''
127- Memória Sociocultural e Histórica da Comunidade do Povo Novo - 31'20''
128- Memórias de Babaçulândia - 59'
129- Memórias de um Bairro: Jardim São Paulo - 26'
130- Mestre Izael - 25'
131- Mestre Leopoldina - A Fina Flor da Malandragem - 55'
132- Momento de Spalla - 21'
133- Moqueca Só Capixaba, o Resto É Peixada - 30'
134- Morte e Vida Severina - 22'20''
135- Muitos Anos de Vida - 20'
136- Na Sombra da História - 50'
137- Nação Oculta - 52'
138- Nascendo no Brasil - 52'
139- Ninhos Antigos - 40'
140- Noke Haweti – 54’11”
141- Nome Frio - Betinho Clandestino em Mauá - 25'
142- Novos Lares - 54'
143- Número Zero - 22'
144- O Apóstolo do Sertão - 39'58''
145- O Boi que Encanta , Teima e Sobrevive - 20'
146- O Cerrado - 48'
147- O Giro do Divino - 28'56''
148- O Guarani - Templos do Cinema - 20'
149- O Homem da Cabine - 58'
150- O Homem Roxo - 59'
151- O Milho e o Novo - 26'30''
152- O Que É Dança? - 30'38''
153- O Que Você Vai Ser Quando Crescer? - 22'10''
154- O Semeador de Livros - 42'
155- O Som que Vem das Ruas - 35'
156- O Vento da Liberdade - 20'
157- Obstinado - 48'19''
158- Oficina de Cinema - 27'26''
159- Olhar Fraternidade - 20'
160- Olhares - 24'
161- Olho da Rua - 52'
162- Oma - 22'
163- Onde o Mar Encontra Pessoas - 53'
164- Open Bar - A Sociedade de Ressaca - 24'16''
165- Os Brasileiros - Fusóes - 48'
166- Os Brasileiros - Raízes - 48'
167- Os Caretas de Lizarda - 26'
168- Os Filhos do Sol - 52'
169- Os Magníficos - 52'
170- Os Pêssegos da Cornicha - 22'22''
171- Os Usuários da Mata Atlântica - pgm 1 - Uma História de Devastação - 52'
172- Os Usuários da Mata Atlântica - pgm 2 - Berçário da Vida- 52'
173- Os Usuários da Mata Atlântica - pgm 3 - Retratos da Floresta - 52'
174- Ouro Negro da Floresta - 52'
175- Outras Rodas - 35'
176- Outros Carnavais e Infantes da Piedade - 52'
177- Outros Olhos - 30'
178- Página Negra - Cem Anos sem Chibata - 54'
179- Pão e Circo e TV- 28'20''
180- Paola - 20'10''
181- Paraguay, uma mirada - 26'
182- Paredes Pintadas - 58'
183- Pedregulho - O sonho É Possível - 52'
184- Pena Prisão - 35'
185- Perambulantes - A Vida do Povo de Acuab em Porto Alegre - 47
186- Perto da Maresia - 51'
187- Pescadores de Tainha - 50'
188- Povos do Bananal - 58'
189- Praça do Papa, Julho 2009 - 25'26''
190- Presidente Vargas - 30'
191- Profissão Músico - 45'
192- Quaderna - 47'
193- Raimunda - A quebradeira - 52'
194- Raposa do Absurdo - 20'
195- Rio de Janeiro - Autorretrato - 26'
196- Rio de Mulheres - 21'
197- Rock em Goiânia É Notícia? - 48'21''
198- Sagrada Terra Especulada – A Luta contra o Setor Noroeste – 58’56”
199- Sempre Vivas Parteiras - 44'58''
200- Sentidos à Flor da Pele - 48'
201- Seu Cavaco, Dom Bandolin e o Choro de Mestre Duduta na Rainha da Borborema - 52'
202- Skate&art - 20'57''
203- Sobre Homens e Pombos - 52'
204- Soldados de Borracha - 26'
205- Sou Negro - 52'
206- Tokyo.br - 22'56''
207- Tópicos Urbanos - 52'
208- Toque e Linha - Voando com os Pés no Chão - 27'
209- Tradições Brasil - 52'
210- Transformação Sensível, Neblina sobre Trilho - 35'
211- Troca o Tópico - 22'02''
212- Truks - 57'23''
213- Tudo sobre Rodas - 50'
214- Último Pau-de-Arara -24'30''
215- Um Beijo para Gabriela - 28'
216- Um Catador de Pedras - 22'
217- Uma Ciência Encantada - 20'30''
218- Utopia no Quintal - Permacultura e Cidade - 25'51''
219- Ventre Livre - 48'
220- Verdão - Memórias e Demolição - 23'46''
221- Viadutos: Há Vida sob o Concreto - 27'20''
222- Vieira Cara Alma - 20'
223- Walachai - 52'
224- Xetá - 20'
Inscrições Indeferidas - Justificativa
1- A História do Petróleo no Brasil, de Wagner Morales
Inscrição duplicada. Documentário do mesmo nome e mesmo diretor foi inscrito (vide número 17 da lista de inscrições homologadas).
2- De Corpo Inteiro – Entrevistas, de Nicole Algranti
Tempo do documentário (67’) é superior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
3- Panair do Brasil, de Marco Alberg
Tempo do documentário (70’) é superior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
4- Rondon: Amor, Ordem e Progresso, de Marco Alberg
Tempo do documentário (87’) é superior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
5- Trópico da Saudade: Levi Strauss na Amazônia, de Marco Alberg
Tempo do documentário (70’) é superior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
6- As Aventuras de Paulo Bruscky, de Grabriel Mascaro
Enviado ao concurso (dia 23/02/3012) fora do prazo estipulado em edital (item 2.1 do edital).
7- Rua da Escadinha 162, de Márcio Câmara
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
8- A Comunicação no Jongo, de Bárbara Rodrigues
Inscrição duplicada. Documentário do mesmo nome e mesmo diretor foi inscrito (vide número 12 da lista de inscrições homologadas).
9- Visão da Rua, de Ariane Alves Lima
Tempo do documentário (19’15”) é inferior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
10- O Poeta e o Capitão, de Jorge Oliveira
Tempo do documentário (12’) é inferior ao estipulado em edital (item 2.3 do edital).
11- Povo Marcado, de Werinton Kermes e Luciana Lopes
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
12- Até Onde a Vista Alcança, de Felipe Peres Calheiros
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
13- Elo, de Babi Avelino
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
14- Greve, de João Batista de Andrade
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
15- Identidades em Trânsito, de Márcio Câmara
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
16- Na Garupa de Deus, de Rogério Corrêa
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
17- Véio, de Adelina Pontual
Participou do 1º. Concurso de Documentários da TV Câmara, em 2009 (item 2.4 do edital).
Prazo para Recurso contra Resultado das Inscrições
De acordo com o item 2.16 do edital 01/2012, o prazo para interposição de recursos pelo indeferimento de inscrições é de 05 (cinco) dias úteis, contados da data da divulgação da relação. Os recursos deverão ser enviados para o e-mail concursodocs@camara.gov.br.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A TV Câmara lançou em 2 de janeiro de 2012 seu segundo edital para comprar a licença de exibição de 42 documentários de média-metragem. A emissora vai pagar R$ 5.000,00 para ter o direito de exibir as obras audiovisuais em sua programação por 24 meses. Os documentários, que não precisam ser inéditos nem serem exclusivamente exibidos pela TV Câmara, deverão ter uma duração mínima de 20 minutos e máxima de 59 minutos. Todas as regras para o concurso estão no Edital 01/2012 e em seus anexos, disponíveis para download em Word.
Cada realizador, pessoa física ou jurídica, poderá inscrever até três obras audiovisuais das quais detenha os direitos autorais. Os documentários inscritos deverão abordar um ou mais de um dos seguintes temas: comunicação, cidadania, educação, economia, humanidades, política ou saúde. As inscrições no concurso são gratuitas, estarão abertas entre o dia 2 de janeiro e 15 de fevereiro de 2012 e deverão ser feitas por meio postal.
Este é o segundo concurso para compra do direito de exibição de documentários realizado pela TV Câmara. No primeiro certame, em 2009, foram inscritas mais de 400 obras audiovisuais. Este concurso, juntamente com a realização, no último ano, do 1º. Pitching da TV Câmara, são iniciativas da emissora para valorizar e dar espaço, em sua programação, às obras audiovisuais independentes e à produção regional, mostrando a diversidade da cultura nacional para todos os brasileiros.
