Legenda pode desenvolver leitura, diz conselheiro

08/05/2006 - 12:33  

O conselheiro Geraldo Pereira dos Santos disse há pouco que levantamentos preliminares realizados por ele indicam que a implantação de legenda em programas infantis pode ser positiva, mas ressaltou que será necessário um estudo mais aprofundado sobre o assunto. "Em termos de custo, as legendas não representam impacto significativo", afirmou Santos, que é representante dos profissionais de cinema e vídeo no conselho.
Para ele, as legendas poderiam ser úteis para o aperfeiçoamento da leitura e teriam reflexos positivos na educação de milhões de crianças brasileiras.
Santos citou como exemplo positivo a implantação de legendas na Índia e no Canadá. No primeiro país, segundo ele, já existem pesquisas conclusivas sobre a eficácia das legendas para o aprimoramento da leitura e da escrita de crianças. O presidente do Conselho de Comunicação Social, Arnaldo Niskier, no entanto, afirmou que os exemplos da Índia e do Canadá talvez não sirvam de parâmetro para o Brasil, que, ao contrário dos dois países, não é bilíngüe.
Os conselheiros concluíram que, inicialmente, as legendas só seriam possíveis em filmes e em programas gravados e manifestaram preocupação com a qualidade das traduções e com a proliferação de linguagem abreviada na internet.
A proposta em análise no Conselho de Comunicação prevê a obrigatoriedade de legenda em programas infantis em língua estrangeira ou em português. O objetivo seria estimular o hábito de leitura nas crianças.

Adiamento
A apresentação do conselheiro Roberto Wagner Monteiro (representante da sociedade civil) sobre os trabalhos realizados pela Comissão do Marco Regulatório foi adiada para o próximo dia 5 de junho em razão da ausência do conselheiro.

A reunião do conselho foi encerrada.

Reportagem - Edvaldo Fernandes
Edição - Natalia Doederlein

(Reprodução autorizada desde que contenha a assinatura `Agência Câmara`)

Agência Câmara
Tel. (61) 3216.1851/3216.1852
Fax. (61) 3216.1856
E-mail:agencia@camara.gov.br