IV Assembléia Plenária do Fórum Interparlamentar das Américas – FIPA
Congresso Nacional - Câmara dos Deputados – Brasília - Brasil
Nos dias 19, 20 e 21 de maio
Informações:
Telefax.: (61) 216-2045 - www.camara.gov.br/fipa
fipa@camara.gov.br
Presidente da Câmara dos Deputados: Severino Cavalcante
Presidente do Senado Federal: Renan Calheiros
Presidente do FIPA: Senadora Céline Hervieux-Payette
Representante Brasileiro no FIPA: Dep. Luiz Carlos Hauly
APRESENTAÇÃO
A III Assembléia Plenária do Fórum Interparlamentar das Américas - FIPA, realizada no Chile em abril de 2004 elegeu o Brasil, por aclamação, como o anfitrião da Assembléia Plenária de 2005 que será promovida em conjunto pela Câmara dos Deputados e o Senado Federal da República Federativa do Brasil
|
IV inter-parliamentary Plenary Assembly of the Inter-Parliamnetary Forum of the Americas - FIPA
Hosted by : Brazilian National Congress
Chamber of Deputies
Brasília, from 19 to 21 May 2005
Telephone and Fax: (55 61) 216 -2045
www.camara.gov.br/fipa
Email: fipa@camara.gov.br
Brazilian House of Representatives President: Severino Cavalcante
Brazilian Senate President: Renan Calheiros
President of the FIPA: Senadora Céline Hervieux-Payette
Brazilian Representative of FIPA: Dep. Luiz Carlos Hauly
Presentation
The National Congress of Brazil will be hosting the 4th Plenary Assembly of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA) May 19, 20 & 21, 2005. The event wil bring together official representatives from the national parliaments across the Americas to discuss the following issues:
- The Free Trade Area of the Americas (FTAA)
- Security and Anti-terrorism policies
- Foreign Debt
The Role of Women in Parliaments of the Americas
|
IV Asamblea Plenaria del Foro interparlamentario de las Américas (FIPA)
Anfitrión: Congreso Nacional de la República Federativa de Brasil
Lugar: Cámara de Diputados, Brasilia, Brasil
Fecha: 19, 20 y 21 de mayo de 2005
Informaciones y inscripciones:
Servicio de Ceremonial y Eventos
Tel./Fax: (55) 61 – 216 2045 - www.camara.gov.br/fipa
Fipa@camara.gov.br
Presentación
El Congreso Nacional brasileño hospedará, los días 19, 20 y 21 de mayo de 2005, la Cuarta Asamblea Plenaria del Foro interparlamentario de las Américas (FIPA). El evento reunirá a representantes oficiales de los parlamentos nacionales de las Américas con el fin de discutir los siguientes temas:
- El Área de Lbre Comercio de las Américas (ALCA)
- Seguridad y Terrorismo
- Deuda Externa
El Papel de las mujeres en los parlamentos de las Américas
|
IV Assemblée Plénière du Forum Interparlementaire des Amériques
Hôte : Congrès National du Brésil - Brasília-DF
Chambre des Députés
Du 19 au 21 mai 2005
Téléphone - Fax : (55.61) 216 –2045
www.camara.gov.br/fipa
Adresse électronique : fipa@camara.gov.br
Président de la Chambre des Députés: Severino Cavalcante
Président du Sénat Fédéral: Renan Calheiros
Président de FIPA: Sénatrice Céline Hervieux-Payette
Representant brésilien du FIPA: Députe Luiz Carlos Hauly
Présentation
Le Congrès national brésilien sera l’hôte, les 19, 20 et 21 mai 2005, de la Quatrième Assemblée plénière du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA). L’événement rassemblera des représentants officiels des parlements nationaux de tous les États des Amériques pour discuter des questions suivantes:
- La Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA)
- Politiques de Sécurité et lutte contre le Terrorisme
- Fette extérieure
Le rôle des femmes dans les parlements des Amériques
|
