Imprimir

PL 1376/2022
Projeto de Lei
Situação:
Aguardando Parecer do(a) Relator(a) na Comissão de Comunicação (CCOM)
Identificação da Proposição
Autor Apresentação
Pedro Paulo - PSD/RJ 25/05/2022
Ementa
Determina que as dublagens e legendagens para a língua portuguesa de obras audiovisuais produzidas originalmente em idioma estrangeiro que forem ofertadas comercialmente no Brasil em quaisquer plataformas de exibição sejam realizadas por empresas sediadas no Brasil e por profissionais com residência no Brasil.
Indexação
Obrigatoriedade, dublagem, subtitulação, Língua Portuguesa, Obra audiovisual, Obra cinematográfica, Obra videofonográfica, Língua estrangeira, exibição, Televisão aberta, Televisão por assinatura, internet, Plataforma de streaming, realização, Empresa nacional, profissional, residência, Brasil.
Informações de Tramitação
Forma de apreciação Regime de tramitação
Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II Ordinário (Art. 151, III, RICD)
Despacho atual:
Data Despacho
20/03/2023 Decisão da Presidência  de 20/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Comissão de Desenvolvimento Econômico e a Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua distribuição à Comissão de Desenvolvimento Econômico e à Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, em substituição à Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços, extinta pela mesma Resolução.
Última Ação Legislativa
Data Ação
20/03/2023 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Decisão da Presidência de 20/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Comissão de Desenvolvimento Econômico e a Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua distribuição à Comissão de Desenvolvimento Econômico e à Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, em substituição à Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços, extinta pela mesma Resolução.
22/12/2025 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Apense-se a este(a) o(a) PL-5414/2025.Por oportuno, revejo a distribuição do Projeto de Lei n. 1.376/2024 para determinar a exclusão da Comissão de Indústria, Comércio e Serviços. [ATUALIZAÇÃO DE DESPACHO: Às Comissões de Comunicação; Desenvolvimento Econômico e Constituição e Justiça e de Cidadania (Art. 54 RICD)
Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II. IIRegime de Tramitação: Ordinário (Art. 151, III, RICD).
19/02/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
Devolvido ao Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), em razão da apensação do PL 5414/2025.
15/04/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
Designado Relator, Dep. David Soares (PODE-SP).
Apensados
Apensados ao PL 1376/2022 (1)
PL 5414/2025
Documentos Anexos e Referenciados
Avulsos Legislação Citada Mensagens, Ofícios e Requerimentos  (20)
Destaques (0) Histórico de Pareceres, Substitutivos e Votos (6) Relatório de conferência de assinaturas
Emendas (0) Recursos (0)
Histórico de despachos (3) Redação Final
Pareceres Aprovados ou Pendentes de Aprovação
Comissão Parecer
Comissão de Comunicação (CCOM) -
Comissão de Desenvolvimento Econômico (CDE) -
Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJC) -
Tramitação
Data Andamento
25/05/2022 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Apresentação do Projeto de Lei n. 1376/2022, pelo Deputado Pedro Paulo  (PSD/RJ), que "Determina que as dublagens e legendagens para a língua portuguesa de obras audiovisuais produzidas originalmente em idioma estrangeiro que forem ofertadas comercialmente no Brasil em quaisquer plataformas de exibição sejam realizadas por empresas sediadas no Brasil e por profissionais com residência no Brasil".
27/05/2022 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Às Comissões de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática; Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços e Constituição e Justiça e de Cidadania (Art. 54 RICD)Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II. Regime de Tramitação: Ordinária (Art. 151, III, RICD)
30/05/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Recebimento pela CCTCI.
30/05/2022 COORDENAÇÃO DE COMISSÕES PERMANENTES (CCP)
Encaminhada à publicação. Publicação Inicial em avulso e no DCD de 31/05/2022 PAG 60
13/06/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Designado Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP)
14/06/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Prazo para Emendas ao Projeto (5 sessões a partir de 15/06/2022)
23/06/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Encerrado o prazo de 5 sessões para apresentação de emendas ao projeto (de 14/06/2022 a 23/06/2022). Não foram apresentadas emendas.
28/11/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Apresentação do Parecer do Relator n. 1 CCTCI, pelo Deputado David Soares (UNIÃO/SP).
Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação, com substitutivo.
30/11/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Prazo para Emendas ao Substitutivo (5 sessões a partir de 01/12/2022)
07/12/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Encerrado o prazo de 5 sessões para apresentação de emendas ao substitutivo (de 30/11/2022 a 07/12/2022). Não foram apresentadas emendas ao substitutivo.
14/12/2022 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI) - 10:00
Retirado de pauta, de ofício, em virtude da ausência do Relator no momento da apreciação da matéria.
31/01/2023 Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
(Fim de Legislatura) O Relator, Dep. David Soares, deixou de ser membro da Comissão
15/03/2023 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Decisão da Presidência  de 15/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Ciência, Tecnologia e Inovação e a Comissão de Comunicação, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua redistribuição à Comissão de Comunicação, em substituição à Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática, extinta pela mesma Resolução."
20/03/2023 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Decisão da Presidência  de 20/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Comissão de Desenvolvimento Econômico e a Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua distribuição à Comissão de Desenvolvimento Econômico e à Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, em substituição à Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços, extinta pela mesma Resolução.
22/03/2023 Comissão de Ciência, Tecnologia e Inovação (CCTI)
Devolução à CCP
23/03/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Recebimento pela CCOM.
30/03/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Designado Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP)
31/03/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Prazo para Emendas ao Projeto (5 sessões a partir de 03/04/2023)
19/04/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Encerrado o prazo de 5 sessões para apresentação de emendas ao projeto (de 31/03/2023 a 19/04/2023). Não foram apresentadas emendas.
05/05/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Apresentação do Parecer do Relator n. 1 CCOM, pelo Deputado David Soares (UNIÃO/SP).
Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação, com Substitutivo.
09/05/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Prazo para Emendas ao Substitutivo (5 sessões a partir de 10/05/2023)
18/05/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Encerrado o prazo de 5 sessões para apresentação de emendas ao substitutivo (de 09/05/2023 a 18/05/2023). Não foram apresentadas emendas ao substitutivo.
30/08/2023 Comissão de Comunicação (CCOM) - 14:00 Reunião Deliberativa Extraordinária
Retirado de pauta, por acordo, por solicitação do Relator.
30/08/2023 Comissão de Comunicação (CCOM)
Apresentação do PRL n. 2 CCOM (Parecer do Relator), pelo Deputado David Soares (UNIÃO/SP).
Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação deste, com Substitutivo.
10/04/2024 Comissão de Comunicação (CCOM) - 14:00 Reunião Deliberativa Extraordinária
Retirado de pauta, por acordo, por solicitação do Relator.
27/11/2024 Comissão de Comunicação (CCOM) - 14:00 Reunião Deliberativa Extraordinária
Retirado de pauta, de ofício, em virtude da ausência do Relator no momento da apreciação da matéria.
22/12/2025 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Apense-se a este(a) o(a) PL-5414/2025.Por oportuno, revejo a distribuição do Projeto de Lei n. 1.376/2024 para determinar a exclusão da Comissão de Indústria, Comércio e Serviços. [ATUALIZAÇÃO DE DESPACHO: Às Comissões de Comunicação; Desenvolvimento Econômico e Constituição e Justiça e de Cidadania (Art. 54 RICD)
Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II.  IIRegime de Tramitação: Ordinário (Art. 151, III, RICD).
Apensação da proposição PL-5414/2025 à proposição PL-1376/2022.
05/02/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
Apensação do PL 5414/2025 a esta proposição.
19/02/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
Devolvido ao Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), em razão da apensação do PL 5414/2025.
18/03/2026 Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA)
Apresentação do REQ n. 1474/2026 (Requerimento de Apensação), pelo Deputado David Soares (UNIÃO/SP), que "Nos termos do artigo 142 e 143, do Regimento Interno da Câmara dos Deputados, requeiro o apensamento do projeto de lei nº 3.392 de 2024 ao projeto de lei nº 1.376 de 2022 em virtude dos projetos versarem sobre o mesmo escopo, regulamentação do uso de dublagem. Sendo assim, é necessário uma decisão conjunta visando evitar divergências ou até mesmo posições conflitantes na legislação, o que condiz com a aplicação do apensamento".
06/04/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
O Relator, Dep. David Soares, deixou de ser membro da Comissão
15/04/2026 Comissão de Comunicação (CCOM)
Designado Relator, Dep. David Soares (PODE-SP).
Detalhamento dos Documentos Anexos e Referenciados
PL 1376/2022    Histórico de Despachos
Data Despacho
27/05/2022 Às Comissões de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática; Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços e Constituição e Justiça e de Cidadania (Art. 54 RICD)Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II. Regime de Tramitação: Ordinária (Art. 151, III, RICD)
15/03/2023 Decisão da Presidência  de 15/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Ciência, Tecnologia e Inovação e a Comissão de Comunicação, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua redistribuição à Comissão de Comunicação, em substituição à Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática, extinta pela mesma Resolução."
 
21/03/2023 Decisão da Presidência  de 20/03/2023, conforme o seguinte teor: "Tendo em vista a edição da Resolução da Câmara dos Deputados n. 1/2023 [...], criando a Comissão de Comissão de Desenvolvimento Econômico e a Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, revejo o despacho de distribuição aposto..."..."para o fim de determinar sua distribuição à Comissão de Desenvolvimento Econômico e à Comissão de Indústria, Comércio e Serviços, em substituição à Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria, Comércio e Serviços, extinta pela mesma Resolução.  
PL 1376/2022    Pareceres apresentados
Comissão de Comunicação (CCOM)
Pareceres,
Substitutivos
e Votos
Tipo de proposição Data de apresentação Autor Descrição
PRL 1 CCOM => PL 1376/2022 Parecer do Relator 05/05/2023 David Soares Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação, com Substitutivo.
SBT 1 CCOM => PL 1376/2022 Substitutivo 08/05/2023 David Soares Determina que as dublagens e legendagens para a língua portuguesa de obras audiovisuais produzidas originalmente em idioma estrangeiro que forem ofertadas comercialmente no Brasil em quaisquer plataformas de exibição sejam realizadas por empresas sediadas no Brasil e por profissionais com residência no Brasil.
PRL 2 CCOM => PL 1376/2022 Parecer do Relator 30/08/2023 David Soares Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação deste, com Substitutivo.
SBT 2 CCOM => PL 1376/2022 Substitutivo 31/08/2023 David Soares Determina que as dublagens e legendagens para a língua portuguesa de obras audiovisuais produzidas originalmente em idioma estrangeiro que forem ofertadas comercialmente no Brasil em quaisquer plataformas de exibição sejam realizadas por empresas sediadas no Brasil e por profissionais com residência no Brasil.
Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CCTCI)
Pareceres,
Substitutivos
e Votos
Tipo de proposição Data de apresentação Autor Descrição
PRL 1 CCTCI => PL 1376/2022 Parecer do Relator 28/11/2022 David Soares Parecer do Relator, Dep. David Soares (UNIÃO-SP), pela aprovação, com substitutivo.
SBT 1 CCTCI => PL 1376/2022 Substitutivo 29/11/2022 David Soares
PL 1376/2022    Mensagens, Ofícios e Requerimentos
Comissão de Comunicação (CCOM)
Número Tipo Data de apresentação Autor Ementa
RPD 1 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 30/08/2023 Liderança da Federação PT-PCdoB-PV Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 2 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 04/10/2023 Carlos Veras Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 3 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 10/04/2024 Marcel van Hattem Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 4 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Votação pelo Processo Nominal 10/04/2024 Marcel van Hattem Requerimento de Votação Nominal-Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 5 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 10/04/2024 Rubens Pereira Júnior Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 6 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 03/07/2024 Alfredinho Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 7 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 14/08/2024 Liderança da Federação PT-PCdoB-PV Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 8 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 14/08/2024 Liderança da Federação PT-PCdoB-PV Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 9 CCOM => PL 1376/2022 Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Matéria da Ordem do Dia 14/08/2024 Liderança da Federação PT-PCdoB-PV Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Pauta - PL 1376/2022-Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 10 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 11/12/2024 Cabo Gilberto Silva Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 11 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 11/12/2024 Coronel Meira Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 12 CCOM => PL 1376/2022 Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Matéria da Ordem do Dia 11/12/2024 Coronel Meira Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Pauta - PL 1376/2022-Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta - PL 1376/2022
RPD 13 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Adiamento da Discussão 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Requerimento de Adiamento da Discussão
RPD 14 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Adiamento da Votação 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Requerimento de Adiamento da Votação
RPD 15 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Retirada de Pauta 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta
RPD 16 CCOM => PL 1376/2022 Requerimento de Votação pelo Processo Nominal 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Requerimento de Votação Nominal - PL 1376/2022
RPD 17 CCOM => PL 1376/2022 Votação Nominal do Requerimento de Adiamento da Discussão 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Votação Nominal do Requerimento de Adiamento da Discussão - PL 1376/2022-Requerimento de Adiamento da Discussão
RPD 18 CCOM => PL 1376/2022 Votação Nominal do Requerimento de Adiamento da Votação 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Votação Nominal do Requerimento de Adiamento da Votação - PL 1376/2022-Requerimento de Adiamento da Votação
RPD 19 CCOM => PL 1376/2022 Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Matéria da Ordem do Dia 03/09/2025 Delegado Paulo Bilynskyj Votação Nominal do Requerimento de Retirada de Pauta - PL 1376/2022-Requerimento de Retirada de Matéria da Pauta
Plenário (PLEN)
Número Tipo Data de apresentação Autor Ementa
REQ 1474/2026 Requerimento de Apensação 18/03/2026 David Soares Nos termos do artigo 142 e 143, do Regimento Interno da Câmara dos Deputados, requeiro o apensamento do projeto de lei nº 3.392 de 2024 ao projeto de lei nº 1.376 de 2022 em virtude dos projetos versarem sobre o mesmo escopo, regulamentação do uso de dublagem. Sendo assim, é necessário uma decisão conjunta visando evitar divergências ou até mesmo posições conflitantes na legislação, o que condiz com a aplicação do apensamento.