| PL 2438/2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Projeto de Lei | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Situação: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arquivada | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Identificação da Proposição | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autor | Apresentação | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Elimar Máximo Damasceno - PRONA/SP | 06/11/2003 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Ementa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Altera o art. 80 da Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, dispondo sobre a obrigatoriedade de tradução para a Língua Portuguesa de fonograma estrangeiro. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Explicação da Ementa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Obriga a inclusão da letra traduzida no encarte de disco e CD. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indexação | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alteração, Lei dos Direitos Autorais, publicação, fonograma, disco sonoro, língua estrangeira, obrigatoriedade, tradução, língua portuguesa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Informações de Tramitação | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forma de apreciação | Regime de tramitação | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Proposição Sujeita à Apreciação Conclusiva pelas Comissões - Art. 24 II | Ordinário (Art. 151, III, RICD) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Despacho atual: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | Despacho | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 14/11/2003 | Às Comissões de Educação e Cultura e Constituição e Justiça e de Redação (Art. 54 RICD) - Art. 24II |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Última Ação Legislativa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | Ação | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 01/06/2005 | Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA) Arquivado, nos termos do artigo 133 do RI. DCD 10/06/2005 PÁG 24552 COL 02. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Documentos Anexos e Referenciados | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Avulsos | Legislação Citada | Mensagens, Ofícios e Requerimentos (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Destaques (0) | Histórico de Pareceres, Substitutivos e Votos (4) | Relatório de conferência de assinaturas | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Emendas (0) | Recursos (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Histórico de despachos (1) | Redação Final | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Tramitação | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | Andamento | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 06/11/2003 | Plenário (PLEN) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Apresentação do Projeto de Lei pelo Deputado Elimar Máximo Damasceno (PRONA-SP). | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 14/11/2003 | Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Às Comissões de Educação e Cultura e Constituição e Justiça e de Redação (Art. 54 RICD) - Art. 24II |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 05/12/2003 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Recebimento pela CEC. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 05/12/2003 | COORDENAÇÃO DE COMISSÕES PERMANENTES (CCP) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encaminhada à publicação. Publicação Inicial no DCD 05 12 03 PÁG 66593 COL 02. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/12/2003 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Abertura de Prazo para Emendas ao Projeto a partir de 12/12/2003 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 18/02/2004 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encerrado o prazo para emendas. Não foram apresentadas emendas. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 29/04/2004 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Designado Relator, Dep. Osvaldo Biolchi (PMDB-RS) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 06/01/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Apresentação do Parecer do Relator pelo Dep. Osvaldo Biolchi | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Parecer do Relator, Dep. Osvaldo Biolchi (PMDB-RS), pela aprovação. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 09/03/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) - 09:30 Reunião Deliberativa | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Vista à Deputada Neyde Aparecida. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/03/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Prazo de vista encerrado. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 16/03/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) - 09:30 Reunião Deliberativa | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Retirado de pauta a Requerimento do Deputado Paulo Rubem Santiago. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 23/03/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) - 09:30 Reunião Deliberativa | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Retirado de pauta a Requerimento de Deputado Rogério Teófilo. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 30/03/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) - 09:30 Reunião Deliberativa | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Rejeitado o Parecer contra o voto do Deputado Osvaldo Biolchi, apresentou voto em separado a Deputada Neyde Aparecida | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Designada Relatora do Vencedor, Dep. Neyde Aparecida (PT-GO) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Parecer Vencedor, Dep. Neyde Aparecida (PT-GO), pela rejeição. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Aprovado o Parecer Vencedor contra o voto do Deputado Osvaldo Biolchi, apresentou voto em separado a Deputada Neyde Aparecida | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 15/04/2005 | Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Devolução à CCP | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encaminhado à CCP através da guia de Remessa (GR/CEC) nº 15. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encaminhamento de parecer à CCP para publicação. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 18/04/2005 | COORDENAÇÃO DE COMISSÕES PERMANENTES (CCP) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Proposição recebida para publicação. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 19/04/2005 | COORDENAÇÃO DE COMISSÕES PERMANENTES (CCP) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encaminhada à publicação. Parecer da Comissão de Educação e Cultura publicado no DCD de 20/04/05 PÁG 13402 COL 01, Letra A. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 28/04/2005 | Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Sujeito a arquivamento, nos termos do artigo 133 do RI. Prazo para apresentação de recurso artigo 58, § 1º (05 sessões) a partir de 29/04/2005. DCD 29 04 05 PÁG 15615 COL 01. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 09/05/2005 | Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Encerramento automático do Prazo para Recurso. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 01/06/2005 | Mesa Diretora da Câmara dos Deputados (MESA) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Arquivado, nos termos do artigo 133 do RI. DCD 10/06/2005 PÁG 24552 COL 02. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Detalhamento dos Documentos Anexos e Referenciados | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| PL 2438/2003 Histórico de Despachos | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | Despacho | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 14/11/2003 | Às Comissões de Educação e Cultura e Constituição e Justiça e de Redação (Art. 54 RICD) - Art. 24II |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| PL 2438/2003 Pareceres apresentados | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comissão de Educação e de Cultura (CEC) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pareceres, Substitutivos e Votos |
Tipo de proposição | Data de apresentação | Autor | Descrição | ||||||||||||||||||||||||||||
| VTS 2 CE => PL 2438/2003 | Voto em Separado | 06/01/2005 | Osvaldo Biolchi | Parecer do Relator, Dep. Osvaldo Biolchi (PMDB-RS), pela aprovação. | ||||||||||||||||||||||||||||
| VTS 1 CE => PL 2438/2003 | Voto em Separado | 23/03/2005 | Neyde Aparecida | Altera o art. 80 da Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, dispondo sobre a obrigatoriedade de tradução para a Língua Portuguesa de fonograma estrangeiro | ||||||||||||||||||||||||||||
| PRV 1 CE => PL 2438/2003 | Parecer Vencedor | 30/03/2005 | Neyde Aparecida | Parecer Vencedor, Dep. Neyde Aparecida (PT-GO), pela rejeição. | ||||||||||||||||||||||||||||
| PAR 1 CE => PL 2438/2003 | Parecer de Comissão | 30/03/2005 | Comissão de Educação e Cultura | Aprovado o Parecer Vencedor contra o voto do Deputado Osvaldo Biolchi, apresentou voto em separado a Deputada Neyde Aparecida. Parecer Vencedor, Dep. Neyde Aparecida (PT-GO), pela rejeição. |
||||||||||||||||||||||||||||